中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，每一棵樹都是憑著它的果子被認出來。人不從蒺藜中收無花果，也不從荊棘上摘葡萄。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，每一棵树都是凭着它的果子被认出来。人不从蒺藜中收无花果，也不从荆棘上摘葡萄。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡樹木看果子就可以認出它來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺藜裡摘葡萄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡树木看果子就可以认出它来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
憑著果子就可以認出樹來。人不能從荊棘上採無花果，也不能從蒺藜裡摘葡萄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凭着果子就可以认出树来。人不能从荆棘上采无花果，也不能从蒺藜里摘葡萄。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 樹 木 看 果 子 ， 就 可 以 認 出 他 來 。 人 不 是 從 荊 棘 上 摘 無 花 果 ， 也 不 是 從 蒺 藜 裡 摘 葡 萄 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 树 木 看 果 子 ， 就 可 以 认 出 他 来 。 人 不 是 从 荆 棘 上 摘 无 花 果 ， 也 不 是 从 蒺 藜 里 摘 葡 萄 。

Luke 6:44 King James Bible
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

Luke 6:44 English Revised Version
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.