聖經
>
馬太福音
>
章 7
> 聖經金句 20
◄
馬太福音 7:20
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此憑著他們的果子，你們就能認出他們來。
中文标准译本 (CSB Simplified)
因此凭着他们的果子，你们就能认出他们来。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，憑著他們的果子就可以認出他們來。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，凭着他们的果子就可以认出他们来。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此你們憑著他們的果子就可以認出他們來。
圣经新译本 (CNV Simplified)
因此你们凭着他们的果子就可以认出他们来。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 憑 著 他 們 的 果 子 就 可 以 認 出 他 們 來 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 凭 着 他 们 的 果 子 就 可 以 认 出 他 们 来 。
Matthew 7:20 King James Bible
Wherefore by their fruits ye shall know them.
Matthew 7:20 English Revised Version
Therefore by their fruits ye shall know them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
馬太福音 7:16
憑著他們的果子就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裡豈能摘無花果呢？
使徒行傳 5:38
現在我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞；
鏈接 (Links)
馬太福音 7:20 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬太福音 7:20 多種語言 (Multilingual)
•
Mateo 7:20 西班牙人 (Spanish)
•
Matthieu 7:20 法國人 (French)
•
Matthaeus 7:20 德語 (German)
•
馬太福音 7:20 中國語文 (Chinese)
•
Matthew 7:20 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
兩種果樹
…
19
凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。
20
所以，憑著他們的果子就可以認出他們來。
21
凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國，唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:16
憑著他們的果子就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裡豈能摘無花果呢？
馬太福音 12:33
你們或以為樹好果子也好，樹壞果子也壞，因為看果子就可以知道樹。
路加福音 6:44
凡樹木看果子就可以認出它來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺藜裡摘葡萄。
雅各書 3:12
我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裡也不能發出甜水來。
