路加福音 20:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他們回答:「不知道是從哪裡來的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他们回答:“不知道是从哪里来的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是回答說:「不知道是從哪裡來的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是回答说:“不知道是从哪里来的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他們回答耶穌:「我們不知道是從哪裡來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他们回答耶稣:「我们不知道是从哪里来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 回 答 說 : 不 知 道 是 從 那 裡 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 回 答 说 : 不 知 道 是 从 那 里 来 的 。

Luke 20:7 King James Bible
And they answered, that they could not tell whence it was.

Luke 20:7 English Revised Version
And they answered, that they knew not whence it was.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

以賽亞書 6:9,10
他說:「你去告訴這百姓說:『你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得。』…

以賽亞書 26:11
耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 29:9-12,14
你們等候驚奇吧!你們宴樂昏迷吧!他們醉了,卻非因酒;他們東倒西歪,卻非因濃酒。…

以賽亞書 41:28
我看的時候,並沒有人;我問的時候,他們中間也沒有謀士可以回答一句。

以賽亞書 42:19,20
誰比我的僕人眼瞎呢?誰比我差遣的使者耳聾呢?誰瞎眼像那與我和好的?誰瞎眼像耶和華的僕人呢?…

以賽亞書 44:18
他們不知道,也不思想,因為耶和華閉住他們的眼不能看見,塞住他們的心不能明白。

耶利米書 8:7-9
空中的鸛鳥知道來去的定期,斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令,我的百姓卻不知道耶和華的法則。…

撒迦利亞書 11:15,17
耶和華又吩咐我說:「你再取愚昧人所用的器具。…

瑪拉基書 2:7-9
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。…

約翰福音 3:19,20
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

約翰福音 9:39
耶穌說:「我為審判到這世上來,叫不能看見的可以看見,能看見的反瞎了眼。」

帖撒羅尼迦後書 2:10-12
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。…

提摩太後書 3:8,9
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。…

彼得後書 3:3
第一要緊的,該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:

鏈接 (Links)
路加福音 20:7 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 20:7 多種語言 (Multilingual)Lucas 20:7 西班牙人 (Spanish)Luc 20:7 法國人 (French)Lukas 20:7 德語 (German)路加福音 20:7 中國語文 (Chinese)Luke 20:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
辯駁耶穌的權柄
6若說從人間來,百姓都要用石頭打死我們,因為他們信約翰是先知。」 7於是回答說:「不知道是從哪裡來的。」 8耶穌說:「我也不告訴你們我仗著什麼權柄做這些事。」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 20:6
若說從人間來,百姓都要用石頭打死我們,因為他們信約翰是先知。」

路加福音 20:8
耶穌說:「我也不告訴你們我仗著什麼權柄做這些事。」

路加福音 20:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)