中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們牽著驢駒到耶穌那裡，把自己的外衣搭在驢駒上，扶著耶穌騎上去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣搭在驴驹上，扶着耶稣骑上去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把小驢牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌上去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣上去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 牽 到 耶 穌 那 裡 ， 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 ， 扶 著 耶 穌 騎 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 牵 到 耶 稣 那 里 ， 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 ， 扶 着 耶 稣 骑 上 。

Luke 19:35 King James Bible
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Luke 19:35 English Revised Version
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.