平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而不會在今世得到許多倍，在來世得到永恆生命的。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 而不会在今世得到许多倍，在来世得到永恒生命的。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 沒有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 沒有不在今世得許多倍，來世得永生的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 没有不在今世得许多倍，来世得永生的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 沒 有 在 今 世 不 得 百 倍 ， 在 來 世 不 得 永 生 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 没 有 在 今 世 不 得 百 倍 ， 在 来 世 不 得 永 生 的 。 Luke 18:30 King James Bible Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. Luke 18:30 English Revised Version who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) manifold more. 路加福音 12:31,32 約伯記 42:10 詩篇 37:16 詩篇 63:4,5 詩篇 84:10-12 詩篇 119:72,103,111,127 詩篇 119:162 羅馬書 6:21-23 提摩太前書 4:8 提摩太前書 6:6 希伯來書 13:5,6 啟示錄 2:10,17 啟示錄 3:21 鏈接 (Links) 路加福音 18:30 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 18:30 多種語言 (Multilingual) • Lucas 18:30 西班牙人 (Spanish) • Luc 18:30 法國人 (French) • Lukas 18:30 德語 (German) • 路加福音 18:30 中國語文 (Chinese) • Luke 18:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:24 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。 馬太福音 12:32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；唯獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。 |
    |