平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌看見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣看见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌看見他，就說：「有錢財的人進神的國是何等地難哪！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣看见他，就说：“有钱财的人进神的国是何等地难哪！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌見他這樣，就說：「富有的人要進 神的國，是多麼難哪！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣见他这样，就说：「富有的人要进 神的国，是多麽难哪！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 看 見 他 ， 就 說 ： 有 錢 財 的 人 進 神 的 國 是 何 等 的 難 哪 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 看 见 他 ， 就 说 ： 有 钱 财 的 人 进 神 的 国 是 何 等 的 难 哪 ！ Luke 18:24 King James Bible And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Luke 18:24 English Revised Version And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he was. 馬可福音 6:26 哥林多後書 7:9,10 How. 申命記 6:10-12 申命記 8:11-17 詩篇 10:3 詩篇 73:5-12 箴言 11:28 箴言 18:11 箴言 30:9 耶利米書 2:31 耶利米書 5:5 馬太福音 19:23-25 馬可福音 10:23-27 哥林多前書 1:26,27 提摩太前書 6:9,10 雅各書 2:5-7 雅各書 5:1-6 鏈接 (Links) 路加福音 18:24 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 18:24 多種語言 (Multilingual) • Lucas 18:24 西班牙人 (Spanish) • Luc 18:24 法國人 (French) • Lukas 18:24 德語 (German) • 路加福音 18:24 中國語文 (Chinese) • Luke 18:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 19:23 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：財主進天國是難的。 馬可福音 10:23 耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等地難哪！」 路加福音 18:23 他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。 |
    |