中文標準譯本 (CSB Traditional)
王就變得很憂愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒絕她。

中文标准译本 (CSB Simplified)
王就变得很忧愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒绝她。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王就甚憂愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王就甚忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希律王非常憂愁，但是因為他的誓言和在座的賓客，就不願拒絕她。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希律王非常忧愁，但是因为他的誓言和在座的宾客，就不愿拒绝她。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 就 甚 憂 愁 ； 但 因 他 所 起 的 誓 ， 又 因 同 席 的 人 ， 就 不 肯 推 辭 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 就 甚 忧 愁 ； 但 因 他 所 起 的 誓 ， 又 因 同 席 的 人 ， 就 不 肯 推 辞 ，

Mark 6:26 King James Bible
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

Mark 6:26 English Revised Version
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.