中文標準譯本 (CSB Traditional)
「或者，如果一個婦人有十個銀幣，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
“或者，如果一个妇人有十个银币，丢失了一个，难道她不点上油灯，打扫屋子，仔细寻找，直到找到了它吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找著嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「或是一個女人，有十個銀幣（「銀幣」原文作「拉克瑪」，一個「拉克瑪」相當於一天的工錢。），失去一個，哪能不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找著呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
「或是一个女人，有十个银币（「银币」原文作「拉克玛」，一个「拉克玛」相当於一天的工钱。），失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或 是 一 個 婦 人 有 十 塊 錢 ， 若 失 落 一 塊 ， 豈 不 點 上 燈 ， 打 掃 屋 子 ， 細 細 的 找 ， 直 到 找 著 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或 是 一 个 妇 人 有 十 块 钱 ， 若 失 落 一 块 ， 岂 不 点 上 灯 ， 打 扫 屋 子 ， 细 细 的 找 ， 直 到 找 着 麽 ？

Luke 15:8 King James Bible
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Luke 15:8 English Revised Version
Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?