中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌在他的教導中說：「你們要當心經文士們。他們喜歡穿著長袍走來走去，喜歡街市上的致敬問候，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣在他的教导中说：“你们要当心经文士们。他们喜欢穿着长袍走来走去，喜欢街市上的致敬问候，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌在教訓之間說：「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣在教训之间说：“你们要防备文士。他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们的安，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌教導人的時候，說：「你們要提防經學家，他們喜歡穿長袍走來走去，喜歡人在市中心向他們問安，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣教导人的时候，说：「你们要提防经学家，他们喜欢穿长袍走来走去，喜欢人在市中心向他们问安，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 在 教 訓 之 間 ， 說 ： 你 們 要 防 備 文 士 ； 他 們 好 穿 長 衣 遊 行 ， 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 們 的 安 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 在 教 训 之 间 ， 说 ： 你 们 要 防 备 文 士 ； 他 们 好 穿 长 衣 游 行 ， 喜 爱 人 在 街 市 上 问 他 们 的 安 ，

Mark 12:38 King James Bible
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

Mark 12:38 English Revised Version
And in his teaching he said, Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces,