現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
寧可有人說「請你上來」，強如在你覲見的王子面前叫你退下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
宁可有人说“请你上来”，强如在你觐见的王子面前叫你退下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
寧可讓人對你說：「請上座！」勝過在你覲見的顯貴面前，被人叫你退下去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
宁可让人对你说：「请上座！」胜过在你觐见的显贵面前，被人叫你退下去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
寧 可 有 人 說 ： 請 你 上 來 ， 強 如 在 你 覲 見 的 王 子 面 前 叫 你 退 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
宁 可 有 人 说 ： 请 你 上 来 ， 强 如 在 你 觐 见 的 王 子 面 前 叫 你 退 下 。

Proverbs 25:7 King James Bible
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

Proverbs 25:7 English Revised Version
For better is it that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, whom thine eyes have seen.