◄ 路加福音 12:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為生命比食物更重要，身體比衣服更重要。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为生命比食物更重要，身体比衣服更重要。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為生命比飲食重要，身體比衣服重要。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为生命比饮食重要，身体比衣服重要。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 生 命 勝 於 飲 食 ， 身 體 勝 於 衣 裳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 生 命 胜 於 饮 食 ， 身 体 胜 於 衣 裳 。

Luke 12:23 King James Bible
The life is more than meat, and the body is more than raiment.

Luke 12:23 English Revised Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 19:17
領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住，要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

約伯記 1:12
耶和華對撒旦說：「凡他所有的都在你手中，只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。

約伯記 2:4,6
撒旦回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。…

箴言 13:8
人的資財是他生命的贖價，窮乏人卻聽不見威嚇的話。

使徒行傳 27:18,19,38
我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。…

鏈接 (Links)
路加福音 12:23 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 12:23 多種語言 (Multilingual) • Lucas 12:23 西班牙人 (Spanish) • Luc 12:23 法國人 (French) • Lukas 12:23 德語 (German) • 路加福音 12:23 中國語文 (Chinese) • Luke 12:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿慮衣食
22耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼。 23因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。 24你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠，你們比飛鳥是何等地貴重呢！…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:22
耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼。

路加福音 12:24
你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠，你們比飛鳥是何等地貴重呢！

路加福音 12:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)