約伯記 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对撒旦说:“凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害于他。”于是撒旦从耶和华面前退去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對撒但說:「好吧,他所有的一切都交在你手中,只是不可以伸手害他。」於是撒但從耶和華面前退去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对撒但说:「好吧,他所有的一切都交在你手中,只是不可以伸手害他。」於是撒但从耶和华面前退去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 撒 但 說 : 「 凡 他 所 有 的 都 在 你 手 中 ; 只 是 不 可 伸 手 加 害 於 他 。 」 於 是 撒 但 從 耶 和 華 面 前 退 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 撒 但 说 : 「 凡 他 所 有 的 都 在 你 手 中 ; 只 是 不 可 伸 手 加 害 於 他 。 」 於 是 撒 但 从 耶 和 华 面 前 退 去 。

Job 1:12 King James Bible
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

Job 1:12 English Revised Version
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Behold.

列王紀上 22:23
現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口,並且耶和華已經命定降禍於你。」

路加福音 8:32
那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去,耶穌准了他們。

路加福音 22:31,32
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

約翰福音 19:11
耶穌回答說:「若不是從上頭賜給你的,你就毫無權柄辦我。所以,把我交給你的那人罪更重了。」

哥林多後書 12:7
又恐怕我因所得的啟示甚大,就過於自高,所以有一根刺加在我肉體上,就是撒旦的差役要攻擊我,免得我過於自高。

power.

創世記 16:6
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。

耶利米書 38:5
西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」

約翰福音 3:35,36
父愛子,已將萬有交在他手裡。…

only.

約伯記 2:4-6
撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。…

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

以賽亞書 27:8
你打發他們去,是相機宜與他們相爭,颳東風的日子,就用暴風將他們逐去。

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

So Satan.

約伯記 2:7
於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

路加福音 8:33
鬼就從那人出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在湖裡淹死了。

鏈接 (Links)
約伯記 1:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 1:12 多種語言 (Multilingual)Job 1:12 西班牙人 (Spanish)Job 1:12 法國人 (French)Hiob 1:12 德語 (German)約伯記 1:12 中國語文 (Chinese)Job 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之富有
11你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」 12耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 1:11
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

約伯記 1:13
有一天,約伯的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒,

約伯記 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)