平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「不可偏向那些交鬼的和行巫術的，不可求問他們，以致被他們玷汙了。我是耶和華你們的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “不可偏向那些交鬼的和行巫术的，不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們不可轉向那些交鬼的和行法術的；不可求問他們，玷污自己；我是耶和華你們的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们不可转向那些交鬼的和行法术的；不可求问他们，玷污自己；我是耶和华你们的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 偏 向 那 些 交 鬼 的 和 行 巫 術 的 ； 不 可 求 問 他 們 ， 以 致 被 他 們 玷 污 了 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 偏 向 那 些 交 鬼 的 和 行 巫 术 的 ； 不 可 求 问 他 们 ， 以 致 被 他 们 玷 污 了 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。 Leviticus 19:31 King James Bible Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God. Leviticus 19:31 English Revised Version Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 19:26 利未記 20:6,7,27 出埃及記 22:18 申命記 18:10-14 撒母耳記上 28:3,7-9 列王紀下 17:17 列王紀下 21:6 歷代志上 10:13 歷代志下 33:6 以賽亞書 8:19 以賽亞書 29:4 以賽亞書 47:13 使徒行傳 8:11 使徒行傳 13:6-8 使徒行傳 16:16-18 使徒行傳 19:19,20 加拉太書 5:20 啟示錄 21:8 鏈接 (Links) 利未記 19:31 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:31 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:31 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:31 法國人 (French) • 3 Mose 19:31 德語 (German) • 利未記 19:31 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒民數例 …30你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。 31「不可偏向那些交鬼的和行巫術的，不可求問他們，以致被他們玷汙了。我是耶和華你們的神。 32「在白髮的人面前你要站起來，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 16:16 後來，我們往那禱告的地方去，有一個使女迎著面來，她被巫鬼所附，用法術叫她主人們大得財利。 出埃及記 22:18 「行邪術的女人，不可容她存活。 利未記 20:6 「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。 利未記 20:27 「無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們，人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。」 申命記 18:10 你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、 申命記 18:11 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的， 撒母耳記上 28:3 那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。 撒母耳記上 28:9 婦人對他說：「你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的，你為何陷害我的性命，使我死呢？」 列王紀下 21:6 並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 列王紀下 23:24 凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的，與家中的神像和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。 歷代志上 10:13 這樣掃羅死了，因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命。又因他求問交鬼的婦人， 歷代志下 33:6 並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 以賽亞書 8:19 有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻、言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的神嗎？豈可為活人求問死人呢？ |
    |