利未記 18:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事,地就玷汙了——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事,地就玷污了——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
(因為在你們以前住在那地的人,行了這一切可憎的事,就玷污了自己);

圣经新译本 (CNV Simplified)
(因为在你们以前住在那地的人,行了这一切可憎的事,就玷污了自己);

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 們 以 先 居 住 那 地 的 人 行 了 這 一 切 可 憎 惡 的 事 , 地 就 玷 污 了 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 们 以 先 居 住 那 地 的 人 行 了 这 一 切 可 憎 恶 的 事 , 地 就 玷 污 了 ,

Leviticus 18:27 King James Bible
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

Leviticus 18:27 English Revised Version
(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 18:24
「在這一切的事上,你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷汙了自己,

申命記 20:18
免得他們教導你們學習一切可憎惡的事,就是他們向自己神所行的,以致你們得罪耶和華你們的神。

申命記 23:18
娼妓所得的錢,或孌童所得的價,你不可帶入耶和華你神的殿還願,因為這兩樣都是耶和華你神所憎惡的。

申命記 25:16
因為行非義之事的人,都是耶和華你神所憎惡的。

申命記 27:15
『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛。』百姓都要答應說:『阿們!』

列王紀上 14:24
國中也有孌童,猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人,行一切可憎惡的事。

列王紀下 16:3
卻效法以色列諸王所行的,又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事,使他的兒子經火,

列王紀下 21:2
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事,

歷代志下 36:14
眾祭司長和百姓也大大犯罪,效法外邦人一切可憎的事,汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

以西結書 16:50
她們狂傲,在我面前行可憎的事,我看見便將她們除掉。

以西結書 22:11
這人與鄰舍的妻行可憎的事,那人貪淫玷汙兒婦,還有玷辱同父之姐妹的。

何西阿書 9:10
主說:「我遇見以色列如葡萄在曠野,我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。

鏈接 (Links)
利未記 18:27 雙語聖經 (Interlinear)利未記 18:27 多種語言 (Multilingual)Levítico 18:27 西班牙人 (Spanish)Lévitique 18:27 法國人 (French)3 Mose 18:27 德語 (German)利未記 18:27 中國語文 (Chinese)Leviticus 18:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿亂骨肉之親
26故此,你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行—— 27在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事,地就玷汙了—— 28免得你們玷汙那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:26
故此,你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行——

利未記 18:28
免得你們玷汙那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣。

利未記 18:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)