利未記 14:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司要出到营外察看,若见他的大麻风痊愈了,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要出到營外去察看,祭司若是看見患病的人身上的痲風病已經好了,

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要出到营外去察看,祭司若是看见患病的人身上的麻风病已经好了,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 要 出 到 營 外 察 看 , 若 見 他 的 大 痲 瘋 痊 愈 了

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 要 出 到 营 外 察 看 , 若 见 他 的 大 ? 疯 痊 愈 了

Leviticus 14:3 King James Bible
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Leviticus 14:3 English Revised Version
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

out of

利未記 13:46
災病在他身上的日子,他便是不潔淨。他既是不潔淨,就要獨居營外。

be healed

出埃及記 15:26
又說:「你若留意聽耶和華你神的話,又行我眼中看為正的事,留心聽我的誡命,守我一切的律例,我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上,因為我耶和華是醫治你的。」

列王紀下 5:3,7,8,14
她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的大痲瘋。」…

約伯記 5:18
因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。

馬太福音 10:8
醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。

馬太福音 11:5
就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

路加福音 4:27
先知以利沙的時候,以色列中有許多長大痲瘋的,但內中除了敘利亞國的乃縵,沒有一個得潔淨的。」

路加福音 7:22
耶穌回答說:「你們去,把所看見、所聽見的事告訴約翰,就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

路加福音 17:15
內中有一個見自己已經好了,就回來大聲歸榮耀於神,

路加福音 17:16-19
又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒馬利亞人。…

哥林多前書 6:9-11
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、…

鏈接 (Links)
利未記 14:3 雙語聖經 (Interlinear)利未記 14:3 多種語言 (Multilingual)Levítico 14:3 西班牙人 (Spanish)Lévitique 14:3 法國人 (French)3 Mose 14:3 德語 (German)利未記 14:3 中國語文 (Chinese)Leviticus 14:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患大痲瘋者成潔之例
2「長大痲瘋得潔淨的日子,其例乃是這樣:要帶他去見祭司, 3祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了, 4就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草來。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 13:2
「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫做祭司的一個子孫面前。

利未記 13:46
災病在他身上的日子,他便是不潔淨。他既是不潔淨,就要獨居營外。

利未記 14:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)