平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「患痲風病的人得潔淨的日子，應守的律例如下：人要帶他去見祭司。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「患麻风病的人得洁净的日子，应守的律例如下：人要带他去见祭司。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 長 大 痲 瘋 得 潔 淨 的 日 子 ， 其 例 乃 是 這 樣 ： 要 帶 他 去 見 祭 司 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 长 大 ? 疯 得 洁 净 的 日 子 ， 其 例 乃 是 这 样 ： 要 带 他 去 见 祭 司 ； Leviticus 14:2 King James Bible This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: Leviticus 14:2 English Revised Version This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the law 利未記 14:54-57 利未記 13:59 in the day 民數記 6:9 He shall 馬太福音 8:2-4 馬可福音 1:40-44 路加福音 5:12-14 路加福音 17:14 鏈接 (Links) 利未記 14:2 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 14:2 多種語言 (Multilingual) • Levítico 14:2 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 14:2 法國人 (French) • 3 Mose 14:2 德語 (German) • 利未記 14:2 中國語文 (Chinese) • Leviticus 14:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 8:4 耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人做證據。」 馬可福音 1:44 對他說：「你要謹慎，什麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人做證據。」 路加福音 5:14 耶穌囑咐他：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又要為你得了潔淨，照摩西所吩咐的獻上禮物，對眾人做證據。」 路加福音 17:14 耶穌看見，就對他們說：「你們去，把身體給祭司察看！」他們去的時候就潔淨了。 利未記 14:1 耶和華曉諭摩西說： |
    |