現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，對他說：「拔出你的刀來殺了我吧！免得人議論我說：『他為一個婦人所殺。』」於是少年人把他刺透，他就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说：“拔出你的刀来杀了我吧！免得人议论我说：‘他为一个妇人所杀。’”于是少年人把他刺透，他就死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他急忙呼喊替他拿兵器的少年人，對他說：「拔出你的刀來，把我殺死吧。免得人講論我說：『他被一個婦人所殺。』」於是那少年人把他刺透，他就死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他急忙呼喊替他拿兵器的少年人，对他说：「拔出你的刀来，把我杀死吧。免得人讲论我说：『他被一个妇人所杀。』」於是那少年人把他刺透，他就死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 急 忙 喊 叫 拿 他 兵 器 的 少 年 人 ， 對 他 說 ： 拔 出 你 的 刀 來 ， 殺 了 我 罷 ！ 免 得 人 議 論 我 說 ， 他 為 一 個 婦 人 所 殺 。 於 是 少 年 人 把 他 刺 透 ， 他 就 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 急 忙 喊 叫 拿 他 兵 器 的 少 年 人 ， 对 他 说 ： 拔 出 你 的 刀 来 ， 杀 了 我 罢 ！ 免 得 人 议 论 我 说 ， 他 为 一 个 妇 人 所 杀 。 於 是 少 年 人 把 他 刺 透 ， 他 就 死 了 。

Judges 9:54 King James Bible
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

Judges 9:54 English Revised Version
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.