平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 個 婦 人 把 一 塊 上 磨 石 拋 在 亞 比 米 勒 的 頭 上 ， 打 破 了 他 的 腦 骨 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 个 妇 人 把 一 块 上 磨 石 抛 在 亚 比 米 勒 的 头 上 ， 打 破 了 他 的 脑 骨 。 Judges 9:53 King James Bible And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. Judges 9:53 English Revised Version And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) woman 士師記 9:15,20 撒母耳記下 11:21 撒母耳記下 20:21 約伯記 31:3 耶利米書 49:20 耶利米書 50:45 and all to. 鏈接 (Links) 士師記 9:53 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:53 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:53 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:53 法國人 (French) • Richter 9:53 德語 (German) • 士師記 9:53 中國語文 (Chinese) • Judges 9:53 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |