現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人的首領聚集，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂，因為他們說：「我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说：“我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人的領袖聚集起來，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂慶祝；他們說：「我們的神把我們的仇敵參孫交在我們手中了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人的领袖聚集起来，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐庆祝；他们说：「我们的神把我们的仇敌参孙交在我们手中了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 的 首 領 聚 集 ， 要 給 他 們 的 神 大 袞 獻 大 祭 ， 並 且 歡 樂 ， 因 為 他 們 說 ： 我 們 的 　 神 將 我 們 的 仇 敵 參 孫 交 在 我 們 手 中 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 的 首 领 聚 集 ， 要 给 他 们 的 神 大 衮 献 大 祭 ， 并 且 欢 乐 ， 因 为 他 们 说 ： 我 们 的 　 神 将 我 们 的 仇 敌 参 孙 交 在 我 们 手 中 了 。

Judges 16:23 King James Bible
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Judges 16:23 English Revised Version
And the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.