現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人將神的約櫃抬進大袞廟，放在大袞的旁邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人搶去　神的約櫃，把它抬進大袞廟，放在大袞神像的旁邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人抢去　神的约柜，把它抬进大衮庙，放在大衮神像的旁边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 將 　 神 的 約 櫃 抬 進 大 袞 廟 ， 放 在 大 袞 的 旁 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 将 　 神 的 约 柜 抬 进 大 衮 庙 ， 放 在 大 衮 的 旁 边 。

1 Samuel 5:2 King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

1 Samuel 5:2 English Revised Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.