◄ 士師記 16:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是他的頭髮被剃去以後，又開始生長起來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是他的头发被剃去以後，又开始生长起来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 他 的 頭 髮 被 剃 之 後 ， 又 漸 漸 長 起 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 他 的 头 发 被 剃 之 後 ， 又 渐 渐 长 起 来 了 。

Judges 16:22 King James Bible
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Judges 16:22 English Revised Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the hair

利未記 26:44
雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華他們的神。

申命記 32:36
耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們申冤，為他的僕人後悔。

詩篇 106:44,45
然而他聽見他們哀告的時候，就眷顧他們的急難，…

詩篇 107:13,14
於是他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中拯救他們。…

after he was shaven.

鏈接 (Links)
士師記 16:22 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 16:22 多種語言 (Multilingual) • Jueces 16:22 西班牙人 (Spanish) • Juges 16:22 法國人 (French) • Richter 16:22 德語 (German) • 士師記 16:22 中國語文 (Chinese) • Judges 16:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
參孫洩其有力之故
…21非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到加沙，用銅鏈拘索他，他就在監裡推磨。 22然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 16:21
非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到加沙，用銅鏈拘索他，他就在監裡推磨。

士師記 16:23
非利士人的首領聚集，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂，因為他們說：「我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。」

士師記 16:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)