現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吩咐百姓說：「你們看見耶和華你們神的約櫃，又見祭司利未人抬著，就要離開所住的地方，跟著約櫃去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吩咐百姓说：“你们看见耶和华你们神的约柜，又见祭司利未人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
吩咐人民說：「你們看見耶和華你們的　神的約櫃，又看見抬約櫃的利未支派的祭司的時候，就要從你們所住的地方出發，跟在約櫃後面走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
吩咐人民说：「你们看见耶和华你们的　神的约柜，又看见抬约柜的利未支派的祭司的时候，就要从你们所住的地方出发，跟在约柜後面走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吩 咐 百 姓 說 ： 你 們 看 見 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 約 櫃 ， 又 見 祭 司 利 未 人 抬 著 ， 就 要 離 開 所 住 的 地 方 ， 跟 著 約 櫃 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
吩 咐 百 姓 说 ： 你 们 看 见 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 约 柜 ， 又 见 祭 司 利 未 人 抬 着 ， 就 要 离 开 所 住 的 地 方 ， 跟 着 约 柜 去 。

Joshua 3:3 King James Bible
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

Joshua 3:3 English Revised Version
and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.