約翰福音 3:30
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他必興旺,我必衰微。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他必兴旺,我必衰微。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必興旺,我必衰微。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必兴旺,我必衰微。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必興旺,我必衰微。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必兴旺,我必衰微。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 興 旺 , 我 必 衰 微 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 兴 旺 , 我 必 衰 微 。 」

John 3:30 King James Bible
He must increase, but I must decrease.

John 3:30 English Revised Version
He must increase, but I must decrease.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

must increase.

詩篇 72:17-19
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。…

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 53:2,3,12
他在耶和華面前生長如嫩芽,像根出於乾地;他無佳形美容,我們看見他的時候,也無美貌使我們羨慕他。…

但以理書 2:34,35,44,45
你觀看,見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上,把腳砸碎。…

馬太福音 13:31-33
他又設個比喻對他們說:「天國好像一粒芥菜種,有人拿去種在田裡。…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

but.

使徒行傳 13:36,37
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。…

哥林多前書 3:5
亞波羅算什麼?保羅算什麼?無非是執事,照主所賜給他們各人的,引導你們相信。

哥林多後書 3:7-11
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉,這榮光原是漸漸退去的;…

歌羅西書 1:18
他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位,

希伯來書 3:2-6
他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。…

鏈接 (Links)
約翰福音 3:30 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:30 多種語言 (Multilingual)Juan 3:30 西班牙人 (Spanish)Jean 3:30 法國人 (French)Johannes 3:30 德語 (German)約翰福音 3:30 中國語文 (Chinese)John 3:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌和約翰施洗
29娶新婦的就是新郎,新郎的朋友站著,聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此,我這喜樂滿足了。 30他必興旺,我必衰微。」 31從天上來的是在萬有之上,從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上,…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 3:29
娶新婦的就是新郎,新郎的朋友站著,聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此,我這喜樂滿足了。

約翰福音 3:31
從天上來的是在萬有之上,從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上,

約翰福音 3:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)