◄ 約翰福音 11:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
此後才對門徒說：「我們再到猶太去吧。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
此后才对门徒说：“我们再到犹太去吧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然後對門徒說：「我們再往猶太去吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然后对门徒说：“我们再往犹太去吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後對門徒說：「我們再到猶太去吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後对门徒说：「我们再到犹太去吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 後 對 門 徒 說 ： 我 們 再 往 猶 太 去 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 後 对 门 徒 说 ： 我 们 再 往 犹 太 去 罢 。

John 11:7 King James Bible
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

John 11:7 English Revised Version
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Let.

約翰福音 10:40-42
耶穌又往約旦河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裡。…

路加福音 9:51
耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，

使徒行傳 15:36
過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

使徒行傳 20:22-24
現在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道在那裡要遇見什麼事。…

鏈接 (Links)
約翰福音 11:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 11:7 多種語言 (Multilingual) • Juan 11:7 西班牙人 (Spanish) • Jean 11:7 法國人 (French) • Johannes 11:7 德語 (German) • 約翰福音 11:7 中國語文 (Chinese) • John 11:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌聽見拉撒路病了
…6聽見拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。 7然後對門徒說：「我們再往猶太去吧。」 8門徒說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裡去嗎？」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 2:1
當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

約翰福音 10:40
耶穌又往約旦河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裡。

約翰福音 11:6
聽見拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。

約翰福音 11:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)