約翰福音 1:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些被派來的人屬於法利賽人,

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些被派来的人属于法利赛人,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些人是法利賽人差來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些人是法利赛人差来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些人是法利賽人派來的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些人是法利赛人派来的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 ( 或 作 : 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 ) ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 些 人 是 法 利 赛 人 差 来 的 ( 或 作 : 那 差 来 的 是 法 利 赛 人 ) ;

John 1:24 King James Bible
And they which were sent were of the Pharisees.

John 1:24 English Revised Version
And they had been sent from the Pharisees.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

were of.

約翰福音 3:1,2
有一個法利賽人,名叫尼哥迪慕,是猶太人的官。…

約翰福音 7:47-49
法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?…

馬太福音 23:13-15,26
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們正當人前把天國的門關了,自己不進去,正要進去的人你們也不容他們進去。…

路加福音 7:30
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗,竟為自己廢棄了神的旨意。

路加福音 11:39-44,53
主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。…

路加福音 16:14
法利賽人是貪愛錢財的,他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。

使徒行傳 23:8
因為撒都該人說沒有復活,也沒有天使和鬼魂,法利賽人卻說兩樣都有。

使徒行傳 26:5
他們若肯作見證,就曉得我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門做了法利賽人。

腓立比書 3:5,6
我第八天受割禮,我是以色列族便雅憫支派的人,是希伯來人所生的希伯來人。就律法說,我是法利賽人;…

鏈接 (Links)
約翰福音 1:24 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 1:24 多種語言 (Multilingual)Juan 1:24 西班牙人 (Spanish)Jean 1:24 法國人 (French)Johannes 1:24 德語 (German)約翰福音 1:24 中國語文 (Chinese)John 1:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰證明自己不是基督
23他說:「我就是那在曠野有人聲喊著說:『修直主的道路』,正如先知以賽亞所說的。」 24那些人是法利賽人差來的。 25他們就問他說:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為什麼施洗呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:23
他說:「我就是那在曠野有人聲喊著說:『修直主的道路』,正如先知以賽亞所說的。」

約翰福音 1:25
他們就問他說:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為什麼施洗呢?」

約翰福音 1:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)