約伯記 36:13 那心中不敬虔的人積蓄怒氣，神捆綁他們，他們竟不求救，

◄ 約伯記 36:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那心中不敬虔的人積蓄怒氣，神捆綁他們，他們竟不求救，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那心中不敬虔的人积蓄怒气，神捆绑他们，他们竟不求救，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些心裡不敬虔的人積存怒氣，　神捆綁他們，他們竟不呼求。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些心里不敬虔的人积存怒气，　神捆绑他们，他们竟不呼求。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那心中不敬虔的人積蓄怒氣；神捆綁他們，他們竟不求救；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那心中不敬虔的人积蓄怒气；神捆绑他们，他们竟不求救；

Job 36:13 King James Bible
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

Job 36:13 English Revised Version
But they that are godless in heart lay up anger: they cry not for help when he bindeth them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heap

民數記 32:14
誰知，你們起來接續先祖，增添罪人的數目，使耶和華向以色列大發烈怒。

歷代志下 28:13,22
對他們說：「你們不可帶進這被擄的人來。你們想要使我們得罪耶和華，加增我們的罪惡過犯！因為我們的罪過甚大，已經有烈怒臨到以色列人了。」…

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄憤怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

they

約伯記 15:4
你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。

約伯記 27:8-10
「不敬虔的人雖然得利，神奪取其命的時候，還有什麼指望呢？…

約伯記 35:9,10
「人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制便求救，…

馬太福音 22:12,13
就對他說：『朋友，你到這裡來怎麼不穿禮服呢？』那人無言可答。…

bindeth

約伯記 36:8
他們若被鎖鏈捆住，被苦難的繩索纏住，

詩篇 107:10
那些坐在黑暗中死蔭裡的人，被困苦和鐵鏈捆鎖，

鏈接 (Links)

約伯記 36:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 36:13 多種語言 (Multilingual) • Job 36:13 西班牙人 (Spanish) • Job 36:13 法國人 (French) • Hiob 36:13 德語 (German) • 約伯記 36:13 中國語文 (Chinese) • Job 36:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸約伯歸榮神
…12若不聽從，就要被刀殺滅，無知無識而死。 13那心中不敬虔的人積蓄怒氣，神捆綁他們，他們竟不求救， 14必在青年時死亡，與汙穢人一樣喪命。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 15:12
你的心為何將你逼去，你的眼為何冒出火星，

約伯記 35:10
卻無人說：『造我的神在哪裡？他使人夜間歌唱，

約伯記 36:12
若不聽從，就要被刀殺滅，無知無識而死。

約伯記 36:14
必在青年時死亡，與汙穢人一樣喪命。

但以理書 9:13
這一切災禍臨到我們身上，是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華我們神的恩典，使我們回頭離開罪孽，明白你的真理。