平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我持定我的义，必不放松；在世的日子，我心必不责备我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我堅守我的義決不放鬆，我一生的日子我的心必不責備我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我坚守我的义决不放松，我一生的日子我的心必不责备我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 持 定 我 的 義 ， 必 不 放 鬆 ； 在 世 的 日 子 ， 我 心 必 不 責 備 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 持 定 我 的 义 ， 必 不 放 松 ； 在 世 的 日 子 ， 我 心 必 不 责 备 我 。 Job 27:6 King James Bible My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. Job 27:6 English Revised Version My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I hold fast 約伯記 2:3 詩篇 18:20-23 箴言 4:13 my heart 使徒行傳 24:16 哥林多後書 12:11 約翰一書 3:20,21 so long as I live. 鏈接 (Links) 約伯記 27:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 27:6 多種語言 (Multilingual) • Job 27:6 西班牙人 (Spanish) • Job 27:6 法國人 (French) • Hiob 27:6 德語 (German) • 約伯記 27:6 中國語文 (Chinese) • Job 27:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 2:3 耶和華問撒旦說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全、正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」 約伯記 6:29 請你們轉意，不要不公；請再轉意，我的事有理。 約伯記 13:18 我已陳明我的案，知道自己有義。 約伯記 27:7 願我的仇敵如惡人一樣，願那起來攻擊我的如不義之人一般。 約伯記 29:14 我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。 約伯記 31:6 我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正， 約伯記 32:1 於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。 約伯記 32:2 那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒，因約伯自以為義，不以神為義。 約伯記 40:8 你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？ |
    |