平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我因委曲呼叫，却不蒙应允；我呼求，却不得公断。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我呼叫『強暴！』卻沒有回答；我呼求，卻得不到公斷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我呼叫『强暴！』却没有回答；我呼求，却得不到公断。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 因 委 曲 呼 叫 ， 卻 不 蒙 應 允 ； 我 呼 求 ， 卻 不 得 公 斷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 因 委 曲 呼 叫 ， 却 不 蒙 应 允 ； 我 呼 求 ， 却 不 得 公 断 。 Job 19:7 King James Bible Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. Job 19:7 English Revised Version Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I cry 約伯記 10:3,15-17 約伯記 16:17-19 約伯記 21:27 詩篇 22:2 耶利米書 20:8 耶利米哀歌 3:8 哈巴谷書 1:2,3 wrong. 約伯記 9:32 約伯記 13:15-23 約伯記 16:21 約伯記 23:3-7 約伯記 31:35,36 約伯記 34:5 約伯記 40:8 鏈接 (Links) 約伯記 19:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 19:7 多種語言 (Multilingual) • Job 19:7 西班牙人 (Spanish) • Job 19:7 法國人 (French) • Hiob 19:7 德語 (German) • 約伯記 19:7 中國語文 (Chinese) • Job 19:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |