平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「你這行毀滅的山哪，就是毀滅天下的山，我與你反對。我必向你伸手，將你從山巖滾下去，使你成為燒毀的山。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“你这行毁灭的山哪，就是毁灭天下的山，我与你反对。我必向你伸手，将你从山岩滚下去，使你成为烧毁的山。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「行毀滅的山哪，就是毀滅全地的山哪！我要和你作對，我要伸手攻擊你，使你從山巖上滾下來，使你成為燒毀了的山。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「行毁灭的山哪，就是毁灭全地的山哪！我要和你作对，我要伸手攻击你，使你从山岩上滚下来，使你成为烧毁了的山。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 你 這 行 毀 滅 的 山 哪 ， 就 是 毀 滅 天 下 的 山 ， 我 與 你 反 對 。 我 必 向 你 伸 手 ， 將 你 從 山 巖 滾 下 去 ， 使 你 成 為 燒 燬 的 山 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 你 这 行 毁 灭 的 山 哪 ， 就 是 毁 灭 天 下 的 山 ， 我 与 你 反 对 。 我 必 向 你 伸 手 ， 将 你 从 山 岩 滚 下 去 ， 使 你 成 为 烧 毁 的 山 。 Jeremiah 51:25 King James Bible Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. Jeremiah 51:25 English Revised Version Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am 耶利米書 50:31 O destroying 耶利米書 51:53,58 創世記 11:4 以賽亞書 13:2 但以理書 4:30 撒迦利亞書 4:7 which destroyest 耶利米書 51:7,20-23 耶利米書 25:9,18-27 啟示錄 8:8 啟示錄 17:1-6 and will 彼得後書 3:10 啟示錄 8:8 啟示錄 18:9,10 鏈接 (Links) 耶利米書 51:25 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 51:25 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 51:25 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 51:25 法國人 (French) • Jeremia 51:25 德語 (German) • 耶利米書 51:25 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 51:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 偶像虛無必被毀滅 …24耶和華說：「我必在你們眼前，報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。」 25耶和華說：「你這行毀滅的山哪，就是毀滅天下的山，我與你反對。我必向你伸手，將你從山巖滾下去，使你成為燒毀的山。 26人必不從你那裡取石頭為房角石，也不取石頭為根基石，你必永遠荒涼。」這是耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 8:8 第二位天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中。海的三分之一變成血， 詩篇 138:7 我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。 以賽亞書 13:2 「應當在淨光的山豎立大旗，向群眾揚聲招手，使他們進入貴胄的門！ 耶利米書 50:25 耶和華已經開了武庫，拿出他惱恨的兵器，因為主萬軍之耶和華在迦勒底人之地有當做的事。 耶利米書 50:31 主萬軍之耶和華說：「你這狂傲的啊，我與你反對，因為我追討你的日子已經來到。 撒迦利亞書 4:7 大山哪，你算什麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上，人且大聲歡呼說：『願恩惠，恩惠歸於這殿！』」 |
    |