平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取，基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你因倚靠自己所做的和自己的财宝，必被攻取，基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你因為倚靠你的成就和財富，就必被攻取；基抹必被擄去，事奉它的祭司和領袖都必一同被擄去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你因为倚靠你的成就和财富，就必被攻取；基抹必被掳去，事奉它的祭司和领袖都必一同被掳去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 因 倚 靠 自 己 所 做 的 和 自 己 的 財 寶 必 被 攻 取 。 基 抹 和 屬 他 的 祭 司 、 首 領 也 要 一 同 被 擄 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 因 倚 靠 自 己 所 做 的 和 自 己 的 财 宝 必 被 攻 取 。 基 抹 和 属 他 的 祭 司 、 首 领 也 要 一 同 被 掳 去 。 Jeremiah 48:7 King James Bible For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. Jeremiah 48:7 English Revised Version For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) because 耶利米書 9:23 耶利米書 13:25 詩篇 40:4 詩篇 49:6,7 詩篇 52:7 詩篇 62:8-10 以賽亞書 59:4-6 以西結書 28:2-5 何西阿書 10:13 提摩太前書 6:17 啟示錄 18:7 Chemosh 耶利米書 48:13,46 耶利米書 43:12 民數記 21:29 士師記 11:24 列王紀上 11:7,33 以賽亞書 46:1,2 his priests 耶利米書 49:3 鏈接 (Links) 耶利米書 48:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:7 法國人 (French) • Jeremia 48:7 德語 (German) • 耶利米書 48:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因自恃財貨 …6你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。 7「你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取，基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。 8行毀滅的必來到各城，並無一城得免。山谷必致敗落，平原必被毀壞，正如耶和華所說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 21:29 摩押啊，你有禍了！基抹的民哪，你們滅亡了！基抹的男子逃奔，女子被擄，交付亞摩利的王西宏。 列王紀上 11:33 因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例、典章，像他父親大衛一樣。 詩篇 52:7 說：「看哪！這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。」 以賽亞書 46:2 都一同彎腰屈身，不能保全重馱，自己倒被擄去。 以賽亞書 59:4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。 耶利米書 9:23 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。 耶利米書 48:13 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。 耶利米書 48:46 摩押啊，你有禍了！屬基抹的民滅亡了！因你的眾子都被擄去，你的眾女也被擄去。」 耶利米書 49:3 「希實本哪，你要哀號！因為愛地變為荒場。拉巴的居民哪，要呼喊！以麻布束腰，要哭號，在籬笆中跑來跑去，因瑪勒堪和屬他的祭司、首領要一同被擄去。 |
    |