平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅，去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華我們的神。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西底家王打发示利米雅的儿子犹甲和祭司玛西雅的儿子西番雅，去见先知耶利米，说：“求你为我们祷告耶和华我们的神。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 西底家王差派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅祭司的兒子西番雅，去見耶利米先知，說：「請你為我們向耶和華我們的 神禱告。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 西底家王差派示利米雅的儿子犹甲和玛西雅祭司的儿子西番雅，去见耶利米先知，说：「请你为我们向耶和华我们的 神祷告。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 西 底 家 王 打 發 示 利 米 雅 的 兒 子 猶 甲 和 祭 司 瑪 西 雅 的 兒 子 西 番 雅 去 見 先 知 耶 利 米 ， 說 ： 求 你 為 我 們 禱 告 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 西 底 家 王 打 发 示 利 米 雅 的 儿 子 犹 甲 和 祭 司 玛 西 雅 的 儿 子 西 番 雅 去 见 先 知 耶 利 米 ， 说 ： 求 你 为 我 们 祷 告 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 。 Jeremiah 37:3 King James Bible And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us. Jeremiah 37:3 English Revised Version And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Zephaniah. 耶利米書 21:1,2 耶利米書 29:21,25 耶利米書 52:24 Pray. 耶利米書 2:27 耶利米書 21:1,2 耶利米書 42:2-4,20 出埃及記 8:8,28 出埃及記 9:28 出埃及記 10:17 民數記 21:7 撒母耳記上 12:19 列王紀上 13:6 使徒行傳 8:24 鏈接 (Links) 耶利米書 37:3 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 37:3 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 37:3 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 37:3 法國人 (French) • Jeremia 37:3 德語 (German) • 耶利米書 37:3 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 37:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 西底家求耶利米祈禱 …2但西底家和他的臣僕並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。 3西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅，去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華我們的神。」 4那時耶利米在民中出入，因為他們還沒有把他囚在監裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:24 西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上！」 列王紀上 13:6 王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。 耶利米書 2:27 他們向木頭說『你是我的父』，向石頭說『你是生我的』。他們以背向我，不以面向我，及至遭遇患難的時候，卻說：『起來，拯救我們！』 耶利米書 15:11 耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。 耶利米書 21:1 耶和華的話臨到耶利米。那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅，去見耶利米，說： 耶利米書 21:2 「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」 耶利米書 29:25 『萬軍之耶和華以色列的神如此說：你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅並眾祭司，說： 耶利米書 37:7 「耶和華以色列的神如此說：猶大王打發你們來求問我，你們要如此對他說：『那出來幫助你們法老的軍隊必回埃及本國去。 耶利米書 37:17 西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有什麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」 耶利米書 38:1 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴示戶珥，聽見耶利米對眾人所說的話說： 耶利米書 42:1 眾軍長和加利亞的兒子約哈難，並何沙雅的兒子耶撒尼亞，以及眾百姓從最小的到至大的，都進前來， 耶利米書 42:2 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。 耶利米書 42:20 你們用詭詐自害，因為你們請我到耶和華你們的神那裡，說：『求你為我們禱告耶和華我們神，照耶和華我們的神一切所說的告訴我們，我們就必遵行。』 耶利米書 52:24 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的， |
    |