平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“我必要坚固你，使你得好处。灾祸苦难临到的时候，我必要使仇敌央求你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華說：「我必為你的好處釋放你；在遭遇禍患和災難的時候，我必叫你的仇敵懇求你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华说：「我必为你的好处释放你；在遭遇祸患和灾难的时候，我必叫你的仇敌恳求你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 我 必 要 堅 固 你 ， 使 你 得 好 處 。 災 禍 苦 難 臨 到 的 時 候 ， 我 必 要 使 仇 敵 央 求 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 我 必 要 坚 固 你 ， 使 你 得 好 处 。 灾 祸 苦 难 临 到 的 时 候 ， 我 必 要 使 仇 敌 央 求 你 。 Jeremiah 15:11 King James Bible The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction. Jeremiah 15:11 English Revised Version The LORD said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Verily it. 詩篇 37:3-11 傳道書 8:12 verily I. 耶利米書 29:11-14 耶利米書 39:11,12 耶利米書 40:2-6 詩篇 106:46 cause the enemy to entreat thee. 箴言 16:7 箴言 21:1 鏈接 (Links) 耶利米書 15:11 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 15:11 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 15:11 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 15:11 法國人 (French) • Jeremia 15:11 德語 (German) • 耶利米書 15:11 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 15:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 先知自言見惡於人蒙主慰藉 10我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸於人，人也沒有借貸於我，人人卻都咒罵我。 11耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。 12「人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 138:3 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 耶利米書 21:2 「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」 耶利米書 37:3 西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅，去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華我們的神。」 耶利米書 37:17 西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有什麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」 耶利米書 38:14 西底家王打發人帶領先知耶利米，進耶和華殿中第三門裡見王。王就對耶利米說：「我要問你一件事，你絲毫不可向我隱瞞。」 耶利米書 42:2 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。 |
    |