平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他。我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因他貪婪的罪孽，我發怒了；我擊打他，向他掩面，並且發怒，他仍然隨著自己的心意背道。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因他贪婪的罪孽，我发怒了；我击打他，向他掩面，并且发怒，他仍然随着自己的心意背道。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 他 貪 婪 的 罪 孽 ， 我 就 發 怒 擊 打 他 ； 我 向 他 掩 面 發 怒 ， 他 卻 仍 然 隨 心 背 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 他 贪 婪 的 罪 孽 ， 我 就 发 怒 击 打 他 ； 我 向 他 掩 面 发 怒 ， 他 却 仍 然 随 心 背 道 。 Isaiah 57:17 King James Bible For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. Isaiah 57:17 English Revised Version For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid my face and was wroth: and he went on frowardly in the way of his heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the iniquity 以賽亞書 5:8,9 以賽亞書 56:11 耶利米書 6:13 耶利米書 8:10 耶利米書 22:17 以西結書 33:31 彌迦書 2:2,3 路加福音 12:15 以弗所書 5:3-5 歌羅西書 3:5 提摩太前書 6:9 彼得後書 2:3,14 I hid 以賽亞書 8:17 以賽亞書 45:15 and he 以賽亞書 9:13 耶利米書 2:30 耶利米書 5:3 路加福音 15:14-16 frowardly. 傳道書 6:9 鏈接 (Links) 以賽亞書 57:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 57:17 多種語言 (Multilingual) • Isaías 57:17 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 57:17 法國人 (French) • Jesaja 57:17 德語 (German) • 以賽亞書 57:17 中國語文 (Chinese) • Isaiah 57:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 至高者將與謙卑者偕居 …16我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。 17因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他。我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。 18我看見他所行的道，也要醫治他，又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:4 嗐，犯罪的國民，擔著罪孽的百姓，行惡的種類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，與他生疏，往後退步。 以賽亞書 2:7 他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，車輛也無數。 以賽亞書 42:24 誰將雅各交出當做擄物，將以色列交給搶奪的呢？豈不是耶和華嗎？就是我們所得罪的那位。他們不肯遵行他的道，也不聽從他的訓誨。 以賽亞書 45:15 救主以色列的神啊，你實在是自隱的神！ 以賽亞書 56:11 這些狗貪食，不知飽足；這些牧人不能明白，各人偏行己路，各從各方求自己的利益。 以賽亞書 64:9 耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。 以賽亞書 66:3 假冒為善的宰牛好像殺人，獻羊羔好像打折狗項，獻供物好像獻豬血，燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路，心裡喜悅行可憎惡的事， 耶利米書 3:14 耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！因為我做你們的丈夫，並且我必將你們從一城取一人，從一族取兩人，帶到錫安。 耶利米書 3:22 你們這背道的兒女啊，回來吧！我要醫治你們背道的病。』」「看哪！我們來到你這裡，因你是耶和華我們的神。 耶利米書 6:13 「因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 耶利米書 8:10 所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 耶利米書 51:13 住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了，你貪婪之量滿了！ |
    |