平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其中沒有疲倦的、絆跌的，沒有打盹的、睡覺的，腰帶並不放鬆，鞋帶也不折斷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的，腰带并不放松，鞋带也不折断。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們當中沒有疲倦的，沒有絆倒的，沒有打盹的，也沒有睡覺的；他們的腰帶沒有放鬆，鞋帶也沒有折斷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们当中没有疲倦的，没有绊倒的，没有打盹的，也没有睡觉的；他们的腰带没有放松，鞋带也没有折断。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 中 沒 有 疲 倦 的 ， 絆 跌 的 ； 沒 有 打 盹 的 ， 睡 覺 的 ； 腰 帶 並 不 放 鬆 ， 鞋 帶 也 不 折 斷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 中 没 有 疲 倦 的 ， 绊 跌 的 ； 没 有 打 盹 的 ， 睡 觉 的 ； 腰 带 并 不 放 松 ， 鞋 带 也 不 折 断 。 Isaiah 5:27 King James Bible None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: Isaiah 5:27 English Revised Version None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall be 約珥書 2:7,8 neither 以賽亞書 11:5 以賽亞書 45:1,5 列王紀上 2:5 約伯記 12:18,21 詩篇 18:32 詩篇 93:1 但以理書 5:6 以弗所書 6:13,14 nor the latchet 申命記 32:25 鏈接 (Links) 以賽亞書 5:27 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 5:27 多種語言 (Multilingual) • Isaías 5:27 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 5:27 法國人 (French) • Jesaja 5:27 德語 (German) • 以賽亞書 5:27 中國語文 (Chinese) • Isaiah 5:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |