箴言 3:23 你就坦然行路，不致碰腳。

◄ 箴言 3:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你就坦然行路，不致碰腳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你就坦然行路，不致碰脚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你就可以安然走路，你的腳必不致絆倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你就可以安然走路，你的脚必不致绊倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你就坦然行路，不致碰腳。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你就坦然行路，不致碰脚。

Proverbs 3:23 King James Bible
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Proverbs 3:23 English Revised Version
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 2:8
為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。

箴言 4:12
你行走，腳步必不致狹窄；你奔跑，也不致跌倒。

箴言 10:9
行正直路的步步安穩，走彎曲道的必致敗露。

詩篇 37:23,24,31
義人的腳步被耶和華立定，他的道路耶和華也喜愛。…

詩篇 91:11
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。

詩篇 121:3,8
他必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。…

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固，一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

鏈接 (Links)

箴言 3:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 3:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 3:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 3:23 法國人 (French) • Sprueche 3:23 德語 (German) • 箴言 3:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 3:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧之寶貴
…22這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。 23你就坦然行路，不致碰腳。 24你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 91:12
他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。

詩篇 119:165
愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。

箴言 4:12
你行走，腳步必不致狹窄；你奔跑，也不致跌倒。

箴言 6:22
你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。

箴言 10:9
行正直路的步步安穩，走彎曲道的必致敗露。

以賽亞書 5:27
其中沒有疲倦的、絆跌的，沒有打盹的、睡覺的，腰帶並不放鬆，鞋帶也不折斷。

以賽亞書 63:13
帶領他們經過深處，如馬行走曠野，使他們不致絆跌的，在哪裡呢？」