King James Bible None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: Darby Bible Translation None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken; English Revised Version None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: World English Bible None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken: Young's Literal Translation There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals. Isaia 5:27 Albanian Dyr Ieseien 5:27 Bavarian Исая 5:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:27 Croatian Bible Izaiáše 5:27 Czech BKR Esajas 5:27 Danish Jesaja 5:27 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 5:27 Hungarian: Karoli Jesaja 5:27 Esperanto JESAJA 5:27 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 5:27 French: Darby Ésaïe 5:27 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:27 French: Martin (1744) Jesaja 5:27 German: Modernized Jesaja 5:27 German: Luther (1912) Jesaja 5:27 German: Textbibel (1899) Isaia 5:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 5:27 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 5:27 Maori Esaias 5:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:27 Spanish: Reina Valera 1909 No habrá entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá ni le tomará sueño; á ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos. Isaías 5:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:27 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 5:27 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 5:27 Romanian: Cornilescu Исаия 5:27 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:27 Russian koi8r Jesaja 5:27 Swedish (1917) Isaiah 5:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:27 Thai: from KJV Yeşaya 5:27 Turkish EÂ-sai 5:27 Vietnamese (1934) |