現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你素來倚仗自己的惡行，說：『無人看見我。』你的智慧、聰明使你偏邪，並且你心裡說：『唯有我，除我以外再沒有別的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你素来倚仗自己的恶行，说：‘无人看见我。’你的智慧、聪明使你偏邪，并且你心里说：‘唯有我，除我以外再没有别的。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你向來倚靠自己的邪惡，說：『沒有人看見我』；你的智慧和知識把你引入了歧途。你心裡說：『只有我，除了我以外，再沒有別的。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你向来倚靠自己的邪恶，说：『没有人看见我』；你的智慧和知识把你引入了歧途。你心里说：『只有我，除了我以外，再没有别的。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 素 來 倚 仗 自 己 的 惡 行 ， 說 ： 無 人 看 見 我 。 你 的 智 慧 聰 明 使 你 偏 邪 ， 並 且 你 心 裡 說 ： 惟 有 我 ， 除 我 以 外 再 沒 有 別 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 素 来 倚 仗 自 己 的 恶 行 ， 说 ： 无 人 看 见 我 。 你 的 智 慧 聪 明 使 你 偏 邪 ， 并 且 你 心 里 说 ： 惟 有 我 ， 除 我 以 外 再 没 有 别 的 。

Isaiah 47:10 King James Bible
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

Isaiah 47:10 English Revised Version
For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee: and thou hast said in thine heart, I am, and there is none else beside me.