平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 窮乏獻不起這樣供物的，就揀選不能朽壞的樹木，為自己尋找巧匠，立起不能搖動的偶像。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 貧窮獻不起這供物的，就揀選不朽壞的樹木，為自己尋找巧匠，立起不會動搖的偶像。 圣经新译本 (CNV Simplified) 贫穷献不起这供物的，就拣选不朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不会动摇的偶像。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 窮 乏 獻 不 起 這 樣 供 物 的 ， 就 揀 選 不 能 朽 壞 的 樹 木 ， 為 自 己 尋 找 巧 匠 ， 立 起 不 能 搖 動 的 偶 像 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 穷 乏 献 不 起 这 样 供 物 的 ， 就 拣 选 不 能 朽 坏 的 树 木 ， 为 自 己 寻 找 巧 匠 ， 立 起 不 能 摇 动 的 偶 像 。 Isaiah 40:20 King James Bible He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. Isaiah 40:20 English Revised Version He that is too impoverished for such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to set up a graven image, that shall not be moved. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 2:8,9 以賽亞書 44:13-19 耶利米書 10:3,4 但以理書 5:23 shall not 以賽亞書 41:7 以賽亞書 46:7 撒母耳記上 5:3,4 鏈接 (Links) 以賽亞書 40:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 40:20 多種語言 (Multilingual) • Isaías 40:20 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 40:20 法國人 (French) • Jesaja 40:20 德語 (German) • 以賽亞書 40:20 中國語文 (Chinese) • Isaiah 40:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神至聖無可比擬 …19偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為它鑄造銀鏈。 20窮乏獻不起這樣供物的，就揀選不能朽壞的樹木，為自己尋找巧匠，立起不能搖動的偶像。 21你們豈不曾知道嗎？你們豈不曾聽見嗎？從起初豈沒有人告訴你們嗎？自從立地的根基，你們豈沒有明白嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 5:3 次日清早，亞實突人起來，見大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，就把大袞仍立在原處。 撒母耳記上 5:4 又次日清早起來，見大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷，只剩下大袞的殘體。 以賽亞書 41:7 木匠勉勵銀匠，用錘打光的勉勵打砧的，論焊工說：『焊得好！』又用釘子釘穩，免得偶像動搖。 以賽亞書 44:12 鐵匠把鐵在火炭中燒熱，用錘打鐵器，用他有力的膀臂錘成，他飢餓而無力，不喝水而發倦。 以賽亞書 44:14 他砍伐香柏樹，又取柞樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹得雨長養， 以賽亞書 46:7 他們將神像抬起，扛在肩上，安置在定處，它就站立，不離本位。人呼求它，它不能答應，也不能救人脫離患難。 耶利米書 10:4 他們用金銀裝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。 但以理書 5:4 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。 |
    |