現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的心必思想那驚嚇的事，自問說：「記數目的在哪裡呢？平貢銀的在哪裡呢？數戍樓的在哪裡呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的心必思想那惊吓的事，自问说：“记数目的在哪里呢？平贡银的在哪里呢？数戍楼的在哪里呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的心必默想已往的恐懼，說：「那記數目的在哪裡？那稱貢銀的在哪裡？那數點城樓的在哪裡呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的心必默想已往的恐惧，说：「那记数目的在哪里？那称贡银的在哪里？那数点城楼的在哪里呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 心 必 思 想 那 驚 嚇 的 事 ， 自 問 說 ： 記 數 目 的 在 哪 裡 呢 ？ 平 貢 銀 的 在 哪 裡 呢 ？ 數 戍 樓 的 在 哪 裡 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 心 必 思 想 那 惊 吓 的 事 ， 自 问 说 ： 记 数 目 的 在 哪 里 呢 ？ 平 贡 银 的 在 哪 里 呢 ？ 数 戍 楼 的 在 哪 里 呢 ？

Isaiah 33:18 King James Bible
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Isaiah 33:18 English Revised Version
Thine heart shall muse on the terror: where is he that counted, where is he that weighed the tribute? where is he that counted the towers?