平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 說：「這是立約的血，是神吩咐給你們的。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 说：“这是立约的血，是神吩咐给你们的。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「這血就是神與你們立約的憑據。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “这血就是神与你们立约的凭据。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說：「這就是 神規定你們立約的血。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 说：「这就是 神规定你们立约的血。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 血 就 是 神 与 你 们 立 约 的 凭 据 。 Hebrews 9:20 King James Bible Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. Hebrews 9:20 English Revised Version saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) This. 希伯來書 13:20 撒迦利亞書 9:11 馬太福音 26:28 testament. 希伯來書 9:16 , 希伯來書 9:17 , may be better rendered, 'For where a covenant is, there must necessarily be the death of that by which it is confirmed; for a covenant is confirmed over dead victims, and does not avail while that by which it is confirmed liveth.' See on 申命記 29:12 約書亞記 9:6 鏈接 (Links) 希伯來書 9:20 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 9:20 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 9:20 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 9:20 法國人 (French) • Hebraeer 9:20 德語 (German) • 希伯來書 9:20 中國語文 (Chinese) • Hebrews 9:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌一次獻上自己成了永遠贖罪的祭 …19因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓，就拿朱紅色絨和牛膝草，把牛犢、山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上，說： 20「這血就是神與你們立約的憑據。」 21他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |