中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，人死了，遺囑才能確立，因為立遺囑之人活著的時候，遺囑絕對不能生效。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，人死了，遗嘱才能确立，因为立遗嘱之人活着的时候，遗嘱绝对不能生效。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為人死了，遺命才有效力，若留遺命的尚在，那遺命還有用處嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为人死了，遗命才有效力，若留遗命的尚在，那遗命还有用处吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為人死了，遺囑才能確立，立遺囑的人還活著的時候，遺囑決不生效。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为人死了，遗嘱才能确立，立遗嘱的人还活着的时候，遗嘱决不生效。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 人 死 了 ， 遺 命 才 有 效 力 ， 若 留 遺 命 的 尚 在 ， 那 遺 命 還 有 用 處 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 人 死 了 ， 遗 命 才 有 效 力 ， 若 留 遗 命 的 尚 在 ， 那 遗 命 还 有 用 处 麽 ？

Hebrews 9:17 King James Bible
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

Hebrews 9:17 English Revised Version
For a testament is of force where there hath been death: for doth it ever avail while he that made it liveth?