希伯來書 9:21 他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

◄ 希伯來書 9:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後，他又同樣地把血灑在會幕和服事用的所有器皿上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后，他又同样地把血洒在会幕和服事用的所有器皿上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他照樣把血灑在會幕和各樣應用的器皿上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他照样把血洒在会幕和各样应用的器皿上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他又照样把血 ? 在帐幕和各样器皿上。

Hebrews 9:21 King James Bible
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Hebrews 9:21 English Revised Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 29:12,20,36
要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裡。…

利未記 8:15,19
就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裡，使壇成聖，壇就潔淨了，…

利未記 9:8,9,18
於是亞倫就近壇前，宰了為自己做贖罪祭的牛犢。…

利未記 16:14-19
也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。…

歷代志下 29:19-22
並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」…

以西結書 43:18-26
他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下。…

鏈接 (Links)

希伯來書 9:21 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 9:21 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 9:21 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 9:21 法國人 (French) • Hebraeer 9:21 德語 (German) • 希伯來書 9:21 中國語文 (Chinese) • Hebrews 9:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌一次獻上自己成了永遠贖罪的祭
…20「這血就是神與你們立約的憑據。」 21他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。 22按著律法，凡物差不多都是用血潔淨的，若不流血，罪就不得赦免了。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 24:6
摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上。

出埃及記 40:9
用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

利未記 8:15
就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裡，使壇成聖，壇就潔淨了，

利未記 8:19
就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍，

利未記 16:14
也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

以西結書 43:18
他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下。