現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「　神使我忘記我所有的困苦，以及我父的全家。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「　神使我忘记我所有的困苦，以及我父的全家。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 給 長 子 起 名 叫 瑪 拿 西 ( 就 是 使 之 忘 了 的 意 思 ) ， 因 為 他 說 ： 　 神 使 我 忘 了 一 切 的 困 苦 和 我 父 的 全 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 给 长 子 起 名 叫 玛 拿 西 ( 就 是 使 之 忘 了 的 意 思 ) ， 因 为 他 说 ： 　 神 使 我 忘 了 一 切 的 困 苦 和 我 父 的 全 家 。

Genesis 41:51 King James Bible
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

Genesis 41:51 English Revised Version
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father's house.