平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你摸遍了我一切的家具，你搜出什麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你已經搜遍了我所有的家具，你有找到你家的東西沒有？可以把它放在這裡，在你我的眾兄弟面前，讓他們可以在你我中間判斷一下。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你已经搜遍了我所有的家具，你有找到你家的东西没有？可以把它放在这里，在你我的众兄弟面前，让他们可以在你我中间判断一下。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 摸 遍 了 我 一 切 的 家 具 ， 你 搜 出 甚 麼 來 呢 ？ 可 以 放 在 你 我 弟 兄 面 前 ， 叫 他 們 在 你 我 中 間 辨 別 辨 別 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 摸 遍 了 我 一 切 的 家 具 ， 你 搜 出 甚 麽 来 呢 ？ 可 以 放 在 你 我 弟 兄 面 前 ， 叫 他 们 在 你 我 中 间 辨 别 辨 别 。 Genesis 31:37 King James Bible Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. Genesis 31:37 English Revised Version Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) set it here. 創世記 31:32 約書亞記 7:23 撒母耳記上 12:3,4 馬太福音 18:16 哥林多前書 6:4,5 帖撒羅尼迦前書 2:10 希伯來書 13:18 彼得前書 2:12 彼得前書 3:16 鏈接 (Links) 創世記 31:37 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:37 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:37 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:37 法國人 (French) • 1 Mose 31:37 德語 (German) • 創世記 31:37 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |