平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在你家這二十年,你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊,我沒有吃過。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在你家这二十年,你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你群中的公羊,我没有吃过。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這二十年來,我與你在一起;你的母綿羊和母山羊沒掉過胎,你羊群中的公羊,我沒有吃過。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这二十年来,我与你在一起;你的母绵羊和母山羊没掉过胎,你羊群中的公羊,我没有吃过。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 你 家 這 二 十 年 , 你 的 母 綿 羊 、 母 山 羊 沒 有 掉 過 胎 。 你 群 中 的 公 羊 , 我 沒 有 吃 過 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 你 家 这 二 十 年 , 你 的 母 绵 羊 、 母 山 羊 没 有 掉 过 胎 。 你 群 中 的 公 羊 , 我 没 有 吃 过 ; Genesis 31:38 King James Bible This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. Genesis 31:38 English Revised Version This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) twenty. 創世記 31:41 ewes. 創世記 30:27,30 出埃及記 23:26 申命記 28:4 the rams. 以西結書 34:2-4 鏈接 (Links) 創世記 31:38 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:38 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:38 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:38 法國人 (French) • 1 Mose 31:38 德語 (German) • 創世記 31:38 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |