中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，你們如果真有今生的事要審理，難道讓被教會所藐視的這些人來審嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，你们如果真有今生的事要审理，难道让被教会所藐视的这些人来审吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們既然要審判今生的事，為甚麼讓教會不重視的人來審判呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们既然要审判今生的事，为甚麽让教会不重视的人来审判呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 是 這 樣 ， 你 們 若 有 今 生 的 事 當 審 判 ， 是 派 教 會 所 輕 看 的 人 審 判 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 是 这 样 ， 你 们 若 有 今 生 的 事 当 审 判 ， 是 派 教 会 所 轻 看 的 人 审 判 麽 ？

1 Corinthians 6:4 King James Bible
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

1 Corinthians 6:4 English Revised Version
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?