中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果他不聽，你就另外帶一個或兩個人一起去，為要使「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果他不听，你就另外带一个或两个人一起去，为要使“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他不肯聽，就另外帶一兩個人同去，好使一切話，憑兩三個證人的口，可以確定。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他不肯听，就另外带一两个人同去，好使一切话，凭两三个证人的口，可以确定。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 不 聽 ， 你 就 另 外 帶 一 兩 個 人 同 去 ， 要 憑 兩 三 個 人 的 口 作 見 證 ， 句 句 都 可 定 準 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 不 听 ， 你 就 另 外 带 一 两 个 人 同 去 ， 要 凭 两 三 个 人 的 口 作 见 证 ， 句 句 都 可 定 准 。

Matthew 18:16 King James Bible
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Matthew 18:16 English Revised Version
But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.