現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就惧怕，说：“这地方何等可畏！这不是别的，乃是神的殿，也是天的门。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他就懼怕起來，說：「這地方多麼可畏啊，這不是別的地方，而是　神的殿，是天的門。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他就惧怕起来，说：「这地方多麽可畏啊，这不是别的地方，而是　神的殿，是天的门。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 懼 怕 ， 說 ： 這 地 方 何 等 可 畏 ！ 這 不 是 別 的 ， 乃 是 　 神 的 殿 ， 也 是 天 的 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 惧 怕 ， 说 ： 这 地 方 何 等 可 畏 ！ 这 不 是 别 的 ， 乃 是 　 神 的 殿 ， 也 是 天 的 门 。

Genesis 28:17 King James Bible
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Genesis 28:17 English Revised Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.