士師記 13:22 瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」

◄ 士師記 13:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛挪亚对他的妻说：“我们必要死，因为看见了神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪挪亞對他的妻子說：「我們必定要死，因為我們看見了　神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛挪亚对他的妻子说：「我们必定要死，因为我们看见了　神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瑪挪亞對他的妻說：我們必要死，因為看見了　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
玛挪亚对他的妻说：我们必要死，因为看见了　神。

Judges 13:22 King James Bible
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Judges 13:22 English Revised Version
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

We shall

創世記 32:30
雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

出埃及記 33:20
又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」

申命記 4:38
要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

申命記 5:26
凡屬血氣的，曾有何人聽見永生神的聲音從火中出來，像我們聽見還能存活呢？

以賽亞書 6:5
那時我說：「禍哉！我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」

we have

約翰福音 1:18
從來沒有人看見神，只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

約翰福音 5:37
差我來的父也為我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形象。

鏈接 (Links)

士師記 13:22 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 13:22 多種語言 (Multilingual) • Jueces 13:22 西班牙人 (Spanish) • Juges 13:22 法國人 (French) • Richter 13:22 德語 (German) • 士師記 13:22 中國語文 (Chinese) • Judges 13:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瑪挪亞與妻見天使
…21耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。 22瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」 23他的妻卻對他說：「耶和華若要殺我們，必不從我們手裡收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這些話告訴我們。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 32:30
雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

出埃及記 3:6
又說：「我是你父親的神，是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西蒙上臉，因為怕看神。

申命記 5:26
凡屬血氣的，曾有何人聽見永生神的聲音從火中出來，像我們聽見還能存活呢？

士師記 6:22
基甸見他是耶和華的使者，就說：「哀哉！主耶和華啊，我不好了，因為我覿面看見耶和華的使者。」