現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我，因為她容貌俊美。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那地方的人问到他的妻子，他便说：“那是我的妹子。”原来他怕说“是我的妻子”。他心里想：“恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我，因为她容貌俊美。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那地方的人問起他的妻子，他就回答：「她是我的妹妹。」因為他不敢說：「她是我的妻子。」他心裡想：「恐怕這地方的人，因利百加的緣故把我殺了，因為她容貌美麗。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那地方的人问起他的妻子，他就回答：「她是我的妹妹。」因为他不敢说：「她是我的妻子。」他心里想：「恐怕这地方的人，因利百加的缘故把我杀了，因为她容貌美丽。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 地 方 的 人 問 到 他 的 妻 子 ， 他 便 說 ： 那 是 我 的 妹 子 。 原 來 他 怕 說 ： 是 我 的 妻 子 ； 他 心 裡 想 ： 恐 怕 這 地 方 的 人 為 利 百 加 的 緣 故 殺 我 ， 因 為 他 容 貌 俊 美 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 地 方 的 人 问 到 他 的 妻 子 ， 他 便 说 ： 那 是 我 的 妹 子 。 原 来 他 怕 说 ： 是 我 的 妻 子 ； 他 心 里 想 ： 恐 怕 这 地 方 的 人 为 利 百 加 的 缘 故 杀 我 ， 因 为 他 容 貌 俊 美 。

Genesis 26:7 King James Bible
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

Genesis 26:7 English Revised Version
and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah: because she was fair to look upon.